3C的英文为“3C products “，3C产品是科技岛台湾独创的用语，小编以前的资深翻译同事曾经表示3C是错误的用法，在外国人的论坛也的确有人询问3C products的意思。

不过，随着台湾的科技代工地位日渐受到重视，3C products也渐渐成为广为人知的用语。例如，澳洲的雅虎知识提到的3C产品之定义如下。

3C products are Computers/Communications/Consumer. Its used in Taiwan to describe electronics.

3C产品一词用在台湾，是电脑/通讯/消费性电子产品。

维基百科也指出：

3C, an abbreviation often used in Taiwan for “computer, communication, and consumer electronics”

3C一词用在台湾，是「电脑、通讯和消费性电子产品」的简称。

由此可见，3C已经渐渐受到接受，但是为了照顾第一次听到的外国人，最好还是解释一下3C是由computer、communication和consumer electronics这3个C所组成的唷。